1
00:00:04,463 --> 00:00:06,715
Alles klar, Mabel,
heute ist der große Tag.
2
00:00:06,882 --> 00:00:07,758
Großer Tag!
3
00:00:07,925 --> 00:00:10,302
Soos endlich
Habe den Laptop repariert.
4
00:00:10,511 --> 00:00:11,512
Wenn das Ding funktioniert,
5
00:00:11,678 --> 00:00:12,930
Wir könnten die Identität erfahren
des Autors
6
00:00:13,138 --> 00:00:15,516
und entwirre das Größte
Geheimnisse von Gravity Falls.
7
00:00:15,682 --> 00:00:16,558
Bist du bereit?
8
00:00:16,725 --> 00:00:18,435
Oh, ich bin bereit, Baby.
9
00:00:19,520 --> 00:00:20,812
Mama.
10
00:00:27,444 --> 00:00:29,112
Das ist es.
Das ist es.
11
00:00:33,242 --> 00:00:34,117
(kichert)
12
00:00:34,326 --> 00:00:35,118
Es hat funktioniert.
13
00:00:35,327 --> 00:00:37,955
BEIDE: Blip, Blap,
Bloobity Bloop, Zwillinge.
14
00:00:38,872 --> 00:00:39,957
(Alarm)
15
00:00:41,500 --> 00:00:44,294
Ugh!
Natürlich ein Passwort.
16
00:00:44,503 --> 00:00:45,921
Mach dir keine Sorgen,
Bruder Bruder.
17
00:00:46,129 --> 00:00:49,091
Mit deinem Gehirn
und mein Laserfokus,
18
00:00:49,299 --> 00:00:52,219
es gibt buchstäblich nichts
Das kann uns ablenken...
19
00:00:52,427 --> 00:00:53,220
(Klaviermusik spielt)
20
00:00:53,428 --> 00:00:54,513
Hast du das gehört?
21
00:00:54,680 --> 00:00:56,682
♪ Mein ganzes Leben lang
Ich habe geträumt ♪
22
00:00:56,890 --> 00:00:59,393
Ich Von einer Liebe
das ist das Richtige für mich J"
23
00:00:59,560 --> 00:01:01,603
♪ Und jetzt endlich
kenne ihren Namen ♪
24
00:01:01,812 --> 00:01:03,063
♪ Und es ist...
Singt es mit mir, Kinder ♪
25
00:01:03,272 --> 00:01:05,774
♪ Alphabetisierung ♪
26
00:01:05,983 --> 00:01:08,860
Endlich verstehe ich
worum es bei all dem Gerede geht.
27
00:01:09,069 --> 00:01:10,237
Lesen.
28
00:01:10,404 --> 00:01:11,989
Gib mir etwas
von diesem Honig.
29
00:01:12,197 --> 00:01:13,615
(Küssen)
30
00:01:19,037 --> 00:01:20,622
Ba Beule.
Ba Beule.
31
00:01:20,831 --> 00:01:21,915
Oh, Junge.
32
00:02:01,913 --> 00:02:03,540
(Gelächter und Applaus)
33
00:02:03,749 --> 00:02:05,125
Vielen Dank.
Vielen Dank.
34
00:02:05,334 --> 00:02:07,461
Gerade als ich es bekam
über Mermando,
35
00:02:07,669 --> 00:02:09,838
Natürlich tauchst du auf
vor meiner Haustür.
36
00:02:10,047 --> 00:02:12,049
Oh ja, das habe ich vergessen
über Mermando.
37
00:02:12,257 --> 00:02:14,926
War mir egal
für Mermandooo.
38
00:02:15,135 --> 00:02:16,511
Okay,
In diesem Kryptologiebuch heißt es
39
00:02:16,720 --> 00:02:19,181
es sind 7,2 Millionen
Wörter mit 8 Buchstaben.
40
00:02:19,389 --> 00:02:21,141
Ich tippe, du liest.
Okay, Mabel?
41
00:02:21,350 --> 00:02:22,309
Mabel?
42
00:02:23,685 --> 00:02:26,772
♪ Und deshalb tun wir es nicht
Stecken Sie unsere Hände hinein... ♪
43
00:02:26,980 --> 00:02:29,149
♪ Die anderer Leute
Münder ♪
44
00:02:29,358 --> 00:02:30,275
Hey, ich bin Gabe Benson,
Ihr alle.
45
00:02:30,442 --> 00:02:31,360
Gute Nacht.
46
00:02:31,568 --> 00:02:33,487
(Undeutliches Geplapper)
47
00:02:33,695 --> 00:02:35,697
Hey, gute Arbeit heute,
Leute.
48
00:02:35,906 --> 00:02:37,449
Du warst zu spät
Auf dein Stichwort.
49
00:02:37,658 --> 00:02:38,450
Was?
50
00:02:38,659 --> 00:02:40,077
Hey, hey.
Seid gut zueinander.
51
00:02:40,243 --> 00:02:41,578
Wir sind alle Sterne.
52
00:02:41,787 --> 00:02:42,913
Hey!
Ratet mal, wer Mabel ist?
53
00:02:43,080 --> 00:02:43,914
Ich bin.
54
00:02:44,081 --> 00:02:46,333
Möchten Sie mehr erfahren?
Ich wette, das tust du.
55
00:02:46,541 --> 00:02:47,542
Du lernst gerne.
56
00:02:47,751 --> 00:02:48,543
(kichert)
57
00:02:48,752 --> 00:02:50,545
(schreit)
58
00:02:50,754 --> 00:02:51,588
Und ich bin wach.
59
00:02:51,797 --> 00:02:53,340
Oh, hey, ich bin Gabe,
Meister der Puppen.
60
00:02:53,548 --> 00:02:54,466
Freut mich, Sie kennenzulernen.
61
00:02:54,675 --> 00:02:56,718
Du bist großartig
mit diesen Puppen.
62
00:02:56,927 --> 00:02:57,719
Wirklich?
63
00:02:57,928 --> 00:02:58,929
Viele Leute
Ich denke, Puppen sind dumm
64
00:02:59,137 --> 00:03:00,931
oder einfach nur für Kinder
oder so.
65
00:03:01,139 --> 00:03:04,226
Willst du mich verarschen?
Ich bin verrückt nach Puppen.
66
00:03:04,434 --> 00:03:06,395
Die Leute rufen mich an
„Puppenverrückte Mabel“.
67
00:03:06,561 --> 00:03:07,437
Wirklich?
68
00:03:07,646 --> 00:03:08,814
Die Leute haben mich immer angerufen
„Puppenverrückter Gabe“.
69
00:03:09,022 --> 00:03:10,607
Also, wann ist dein
Nächstes Puppentheater?
70
00:03:10,816 --> 00:03:11,650
Mein Gott, oder?
71
00:03:11,858 --> 00:03:12,776
Ich meine, das kannst du nicht
Ich liebe wirklich Puppen
72
00:03:12,984 --> 00:03:14,444
wenn du nicht wirfst
Puppentheater, richtig.
73
00:03:14,653 --> 00:03:15,654
(nervöses Kichern)
74
00:03:15,862 --> 00:03:18,782
Ja, ich meine, das bin ich total
Arbeit an einem Puppentheater.
75
00:03:18,990 --> 00:03:20,575
Oh,
Was sind die Details?
76
00:03:20,784 --> 00:03:24,579
Es gibt
so viele Details.
77
00:03:27,207 --> 00:03:28,667
(Seufzt)
78
00:03:28,875 --> 00:03:29,751
Wie ist es also gelaufen?
79
00:03:29,960 --> 00:03:32,379
Dipper, wie schwer
Glaubst du, dass es so sein würde?
80
00:03:32,587 --> 00:03:34,798
schreiben und komponieren
eine Sockenpuppen-Rockoper
81
00:03:35,006 --> 00:03:35,799
mit Lichtern,
Originalmusik
82
00:03:36,007 --> 00:03:37,426
und Live-Pyrotechnik
bis Freitag?
83
00:03:37,634 --> 00:03:38,468
(Piepen)
84
00:03:38,677 --> 00:03:40,220
Was?
Mabel, meinst du das ernst?
85
00:03:40,429 --> 00:03:41,638
Ich weiß es nicht
was ist passiert.
86
00:03:41,847 --> 00:03:43,598
Ich habe mich in seinen Augen verloren
und sein Pferdeschwanz
87
00:03:43,807 --> 00:03:45,392
und ich werde es sein
so peinlich am Freitag
88
00:03:45,559 --> 00:03:46,977
wenn ich es nicht habe
irgendetwas.
89
00:03:47,185 --> 00:03:48,937
Aber was ist mit dem Knacken?
dieses Passwort?
90
00:03:49,146 --> 00:03:50,731
Du weißt schon,
Geheimnisvolle Zwillinge?
91
00:03:50,939 --> 00:03:53,567
Wenn Sie mir dabei helfen
nur für ein paar Tage,
92
00:03:53,775 --> 00:03:55,360
Ich verspreche, ich werde dir helfen
mit dem Passwort.
93
00:03:55,569 --> 00:03:57,320
Bitte.
Bitte sehr.
94
00:03:57,529 --> 00:04:00,157
Es ist aus Liebe, Dipper.
95
00:04:00,323 --> 00:04:02,951
Alles klar, okay.
96
00:04:03,160 --> 00:04:04,745
Ja!
Danke schön.
97
00:04:04,953 --> 00:04:07,205
Dieser Typ,
er ist die Nummer eins!
98
00:04:07,414 --> 00:04:08,290
Okay.
Okay, okay, okay-
99
00:04:08,498 --> 00:04:09,541
Pssst.
100
00:04:09,750 --> 00:04:11,877
Mann, ich kann es kaum erwarten, dorthin zu kommen
die Unterseite dieses Laptops.
101
00:04:12,043 --> 00:04:13,211
Wir sind nah dran
zu etwas Großem hier.
102
00:04:13,420 --> 00:04:14,838
Ich kann es fühlen.
103
00:04:24,473 --> 00:04:25,432
Pfui!
104
00:04:27,976 --> 00:04:29,478
Au! Au! Au! Au!
105
00:04:31,480 --> 00:04:32,856
Aufleuchten.
106
00:04:43,200 --> 00:04:44,701
Alles klar, das Stück
wird aufgerufen
107
00:04:44,910 --> 00:04:47,454
„Handschuhgeschichte-“
Eine Sockenoper.
108
00:04:47,662 --> 00:04:49,873
Nur eine Warnung,
Die Augen der Menschen werden nass,
109
00:04:50,040 --> 00:04:52,626
denn sie werden weinen
vom Lachen,
110
00:04:52,834 --> 00:04:54,753
davon, wie tragisch es ist.
111
00:04:54,920 --> 00:04:56,296
Ja, das...
das klingt großartig.
112
00:04:56,505 --> 00:04:57,297
(Husten)
113
00:04:57,506 --> 00:04:58,423
Komm schon, Dipper,
114
00:04:58,632 --> 00:04:59,883
Du musst einfach loslegen
mit Mabels Verrücktheit.
115
00:05:00,091 --> 00:05:01,718
Es ist das, was ausmacht
lebenswertes Leben.
116
00:05:01,885 --> 00:05:03,011
♪ Puppenjunge,
Puppenjunge ♪
117
00:05:03,220 --> 00:05:04,679
♪ Du bist der Junge, den ich... ♪
118
00:05:04,888 --> 00:05:06,556
ALLE: ♪ Liebe ♪
119
00:05:08,141 --> 00:05:09,810
Ich werde nicht einmal fragen.
120
00:05:12,562 --> 00:05:15,398
Gute Nacht, meine Babys.
121
00:05:15,607 --> 00:05:17,818
Wack, wack, wack, muaah.
122
00:05:18,026 --> 00:05:19,277
Bald, Gabe Benson.
123
00:05:19,486 --> 00:05:20,487
(Piepen)
124
00:05:20,695 --> 00:05:21,696
Uff, falsches Passwort.
125
00:05:21,905 --> 00:05:23,573
Falsch. Falsch! Pfui!
126
00:05:23,782 --> 00:05:24,783
Bleib nicht auf
die ganze Nacht, Dipper.
127
00:05:24,991 --> 00:05:26,785
Das letzte Mal, als du es geschafft hast
dieser Schlafentzug
128
00:05:26,993 --> 00:05:28,370
Du hast versucht zu essen
Dein eigenes Hemd.
129
00:05:28,578 --> 00:05:31,331
Bleh.
130
00:05:31,540 --> 00:05:33,500
Nur noch ein paar Versuche.
131
00:05:33,708 --> 00:05:34,668
(Piepen)
132
00:05:36,378 --> 00:05:38,421
Ugh!
Ich kann dieses Geräusch nicht mehr ertragen.
133
00:05:38,630 --> 00:05:42,300
Ich hasse deinen Ton.
134
00:05:42,509 --> 00:05:44,761
Es muss sein
eine Abkürzung oder ein Hinweis.
135
00:05:44,970 --> 00:05:46,888
Wer würde es wissen
über Geheimcodes?
136
00:06:01,736 --> 00:06:03,530
Ich glaube, ich kenne einen Mann.
137
00:06:06,199 --> 00:06:07,659
Nun, nun, nun,
138
00:06:07,868 --> 00:06:09,786
Du bist furchtbar hartnäckig,
Kiefer.
139
00:06:09,995 --> 00:06:11,037
Hut ab vor dir.
140
00:06:11,204 --> 00:06:13,832
(Dipper wimmert)
141
00:06:13,999 --> 00:06:15,041
Du schon wieder!
142
00:06:15,250 --> 00:06:18,628
Hast du mich vermisst?
Gib es zu, du hast mich vermisst.
143
00:06:18,837 --> 00:06:20,255
Kaum.
Du hast mit Gideon zusammengearbeitet.
144
00:06:20,463 --> 00:06:22,799
Du hast versucht zu zerstören
die Gedanken meines Onkels.
145
00:06:23,008 --> 00:06:25,844
Es war nur ein Job, Junge.
Keine harten Gefühle.
146
00:06:26,052 --> 00:06:28,680
Ich habe behalten
ein Auge auf dich
147
00:06:28,889 --> 00:06:31,474
seitdem und ich muss sagen,
Ich bin beeindruckt.
148
00:06:31,641 --> 00:06:32,475
Wirklich?
149
00:06:32,642 --> 00:06:33,810
Du verdienst einen Preis.
150
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
Hier, hab einen Kopf
das schreit immer.
151
00:06:36,229 --> 00:06:37,564
(Schreie)
152
00:06:41,860 --> 00:06:42,694
(Bill lacht)
153
00:06:42,903 --> 00:06:44,362
Der Punkt ist,
Ich mag dich.
154
00:06:44,571 --> 00:06:46,489
Wie wär's, wenn du mich lässt
Gib dir einen Hinweis, oder?
155
00:06:46,698 --> 00:06:50,911
Ich frage nur
für einen kleinen Gefallen als Gegenleistung.
156
00:06:51,119 --> 00:06:52,662
Das würde ich nie tun
ein Gefallen für dich.
157
00:06:52,871 --> 00:06:54,706
Vergessen Sie nicht, wer besiegt hat
Du letztes Mal.
158
00:06:54,915 --> 00:06:56,875
Richtig,
Du hast mich besiegt.
159
00:06:57,042 --> 00:06:59,044
Na ja, wenn du jemals
Ändere deine Meinung,
160
00:06:59,252 --> 00:07:02,213
Ich werde für dich da sein
bereit, einen Deal zu machen.
161
00:07:03,256 --> 00:07:05,383
Hey, ich möchte meinen Eindruck hören
von Ihnen in etwa 3 Sekunden.
162
00:07:05,592 --> 00:07:06,843
(schreiend)
163
00:07:14,559 --> 00:07:16,519
Hallo,
Ich bin Puppet Stan.
164
00:07:16,728 --> 00:07:17,854
Ich ignoriere das immer noch.
165
00:07:18,939 --> 00:07:19,773
Hallo, Mabel.
166
00:07:19,981 --> 00:07:20,857
(Gähnt)
167
00:07:21,066 --> 00:07:22,901
Whoa, Taschenkontrolle
für Dippers Augen.
168
00:07:23,109 --> 00:07:24,653
niemand?
169
00:07:24,861 --> 00:07:27,197
Dipper, ich habe dir gesagt, du sollst holen
letzte Nacht etwas geschlafen.
170
00:07:27,364 --> 00:07:29,366
Hier, wach auf
mit etwas Mabel-Saft.
171
00:07:29,574 --> 00:07:32,160
Es hat Plastik
Dinosaurier darin.
172
00:07:32,369 --> 00:07:34,746
Es ist wie mit Kaffee
und Albträume bekamen ein Baby.
173
00:07:34,955 --> 00:07:35,872
Mabel, hör zu.
174
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
Letzte Nacht hatte ich
ein Traum mit Bill darin.
175
00:07:38,083 --> 00:07:40,168
Warte, warte.
Der Dreieckstyp?
176
00:07:40,377 --> 00:07:42,253
Er sagte, er würde es mir geben
den Code des Laptops
177
00:07:42,462 --> 00:07:43,922
wenn ich es ihm gäbe
etwas.
178
00:07:44,130 --> 00:07:45,840
So wie ich es tatsächlich tun würde
vertrau doch Bill, oder?
179
00:07:46,049 --> 00:07:46,758
Mach dir keine Sorgen, Bruder.
180
00:07:46,967 --> 00:07:47,759
Heute ist der Tag
181
00:07:47,968 --> 00:07:49,678
dass die mysteriösen Zwillinge
sind wieder im Einsatz.
182
00:07:49,886 --> 00:07:50,929
Ich helfe dir
knacke diesen Code.
183
00:07:51,137 --> 00:07:52,597
Ich bin gerade zur Hand gekommen
weg von meinem Puppenkram
184
00:07:52,764 --> 00:07:53,765
an mein Produktionsteam.
185
00:07:53,974 --> 00:07:55,058
Produktionsteam?
186
00:07:57,143 --> 00:07:58,728
Wir lesen das Drehbuch.
Sehr emotional.
187
00:07:58,937 --> 00:08:00,855
Ich habe geweint, so,
acht Mal.
188
00:08:01,064 --> 00:08:02,065
GABE: Hey, meine Damen.
189
00:08:04,609 --> 00:08:05,527
Gabe!
190
00:08:05,735 --> 00:08:06,611
Ich bin einfach vorbeigerannt.
191
00:08:06,820 --> 00:08:08,863
Hilft mir, meinen Pferdeschwanz auszutrocknen
nach einer Dusche.
192
00:08:09,072 --> 00:08:11,157
Aah. Aah.
193
00:08:11,324 --> 00:08:12,784
Hopp, boppity.
194
00:08:12,993 --> 00:08:13,910
(Apropos
in Fremdsprache)
195
00:08:16,162 --> 00:08:17,455
Es ist so toll
dich zu sehen.
196
00:08:17,664 --> 00:08:20,000
Ich habe gerade daran gearbeitet
Das größte Puppentheater der Welt.
197
00:08:20,208 --> 00:08:21,334
Es hat Puppen.
198
00:08:21,543 --> 00:08:23,336
Ihre Leidenschaft
ist so erfrischend, Mabel,
199
00:08:23,545 --> 00:08:25,797
im Gegensatz zu dem Mädchen aus
Das Puppentheater von gestern Abend.
200
00:08:25,964 --> 00:08:28,800
Einzelstich auf einer Puppe
und Kreuzstich auf der anderen Seite?
201
00:08:29,009 --> 00:08:31,261
Ich dachte, äh-huh.
202
00:08:31,469 --> 00:08:32,721
Kreuz... oder?
203
00:08:32,929 --> 00:08:35,598
Natürlich habe ich sie gelöscht
meine Handy-Kontaktliste.
204
00:08:35,807 --> 00:08:36,933
Natürlich.
205
00:08:37,142 --> 00:08:38,935
(nervöses Kichern)
206
00:08:39,144 --> 00:08:40,437
Ich weiß, dass du das nicht tun wirst
lass mich aber im Stich.
207
00:08:40,603 --> 00:08:41,813
Basierend auf dem, was Sie
sagte neulich,
208
00:08:42,022 --> 00:08:43,398
Das musst du sein
ein Puppenexperte.
209
00:08:43,606 --> 00:08:45,358
Weißt du, Gabe,
Du siehst ziemlich verschwitzt aus.
210
00:08:45,525 --> 00:08:47,068
Das solltest du wirklich
Zieh dein Hemd aus.
211
00:08:47,277 --> 00:08:48,153
Rechts?
212
00:08:48,319 --> 00:08:49,404
Sind wir das nicht alle?
Denken Sie das?
213
00:08:49,612 --> 00:08:51,239
Später, meine Damen.
214
00:08:53,700 --> 00:08:54,534
Bah!
215
00:08:54,743 --> 00:08:56,786
Wir müssen aufstehen
Unser Spiel, Mädels.
216
00:08:56,995 --> 00:08:59,664
Hast du das gehört?
sagte er über die Nähte?
217
00:08:59,873 --> 00:09:02,709
Mach dir keine Sorgen, Mabel,
Ihre Crew kann damit umgehen.
218
00:09:02,917 --> 00:09:04,044
(grunzt)
219
00:09:04,252 --> 00:09:05,086
Ups.
220
00:09:05,295 --> 00:09:07,213
Wie viele Augen hat das?
wieder ein Gesicht haben?
221
00:09:08,298 --> 00:09:10,550
Ich habe es. Ich habe es. Oh!
222
00:09:10,759 --> 00:09:11,926
(Alarmgeheul)
223
00:09:12,135 --> 00:09:13,303
Mir geht es nicht gut.
224
00:09:13,511 --> 00:09:16,306
Ah!
Okay, ich bin wieder bei der Erfindung.
225
00:09:16,514 --> 00:09:17,682
Hol mir meinen Fusselroller.
226
00:09:17,891 --> 00:09:18,725
Wow, hey.
227
00:09:18,933 --> 00:09:19,934
Du hast es gerade gesagt
würden mir helfen.
228
00:09:20,143 --> 00:09:24,022
Dipper, diese Sockenkrise eben
stieß auf ein Code-Argyle.
229
00:09:24,230 --> 00:09:25,857
Der Laptop kann warten.
230
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
Mabel,
denkst du ernsthaft
231
00:09:27,275 --> 00:09:28,401
Das ist dein Zufall
Schwarm der Woche
232
00:09:28,610 --> 00:09:29,736
ist wichtiger
als aufzudecken
233
00:09:29,944 --> 00:09:30,945
die Geheimnisse
dieser Stadt?
234
00:09:31,154 --> 00:09:32,155
Du bist besessen.
235
00:09:32,322 --> 00:09:33,198
Ich bin besessen?
236
00:09:33,406 --> 00:09:35,742
Schau dich an.
Du siehst aus wie ein Vampir.
237
00:09:35,950 --> 00:09:36,910
Und nicht die heiße Sorte.
238
00:09:37,118 --> 00:09:38,745
Aber du hast es gesagt
werde mir heute helfen.
239
00:09:38,953 --> 00:09:41,956
Nun, ich kann helfen
Du mit Kitzeln.
240
00:09:42,123 --> 00:09:43,625
(Lachen)
241
00:09:45,835 --> 00:09:46,753
Okay, gut.
Weißt du was?
242
00:09:46,920 --> 00:09:48,630
Ich werde es alleine machen.
243
00:09:50,006 --> 00:09:52,258
Passwörter, Passwörter.
244
00:09:52,467 --> 00:09:55,345
Mabel ist nutzlos.
245
00:09:55,553 --> 00:09:56,429
(Gähnt)
246
00:09:56,638 --> 00:09:57,722
Oh, Mann.
247
00:09:57,931 --> 00:10:00,016
- COMPUTER: Zu viele fehlgeschlagene Einträge.
- Hä?
248
00:10:00,225 --> 00:10:02,727
Datenlöschung einleiten
in 5 Minuten.
249
00:10:02,936 --> 00:10:03,728
(Piepen)
250
00:10:03,937 --> 00:10:05,063
Nein.
Nein, nein, nein!
251
00:10:05,271 --> 00:10:08,108
Ich werde alles verlieren?
Ich habe nur noch einen Versuch?
252
00:10:08,316 --> 00:10:12,237
Na ja, na ja.
253
00:10:12,403 --> 00:10:13,905
Jemand schaut
verzweifelt.
254
00:10:14,114 --> 00:10:15,865
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
um mich in Ruhe zu lassen.
255
00:10:16,074 --> 00:10:17,075
Ich kann dir helfen, Junge.
256
00:10:17,242 --> 00:10:18,868
Man muss es nur hören
meine Forderungen ausdrücken.
257
00:10:19,077 --> 00:10:20,703
Pfui!
258
00:10:20,912 --> 00:10:22,122
Was für eine verrückte Sache
willst du überhaupt?
259
00:10:22,330 --> 00:10:24,332
Um meine Seele zu essen?
Um mir die Zähne auszureißen?
260
00:10:24,541 --> 00:10:27,710
Wirst du meine Augen ersetzen?
mit Babyköpfen oder so?
261
00:10:27,919 --> 00:10:30,797
Ja, Junge, entspann dich.
Ich will nur eine Puppe.
262
00:10:31,005 --> 00:10:33,550
Was für eine Marionette?
at spielst du?
263
00:10:33,758 --> 00:10:35,093
Jeder liebt Puppen.
264
00:10:35,301 --> 00:10:37,053
Und es sieht für mich so aus
Du hast einen Überschuss.
265
00:10:37,262 --> 00:10:39,013
Ich weiß es nicht, Mann.
266
00:10:39,222 --> 00:10:41,349
Mabel hat funktioniert
wirklich hart für diese.
267
00:10:41,558 --> 00:10:43,852
Kommt mir wie eine kleine Marionette vor
ist ein geringer Preis
268
00:10:44,060 --> 00:10:46,062
um alle Geheimnisse zu erfahren
des Universums.
269
00:10:46,271 --> 00:10:49,315
Außerdem, was ist deine Schwester?
in letzter Zeit für dich erledigt?
270
00:10:49,482 --> 00:10:52,110
Wie oft schon
für sie geopfert, oder?
271
00:10:52,318 --> 00:10:54,737
Und wann hat sie jemals
den Gefallen erwidert?
272
00:10:57,490 --> 00:10:58,575
(Piepen)
273
00:10:59,868 --> 00:11:01,536
Tick Tack, Junge.
274
00:11:02,579 --> 00:11:04,873
Nur eine Marionette?
Bußgeld.
275
00:11:07,667 --> 00:11:09,335
Was sind also Marionetten?
wirst du dich trotzdem entscheiden?
276
00:11:09,544 --> 00:11:13,423
Hmm, mal sehen.
Eenie meenie mynee...
277
00:11:13,631 --> 00:11:14,424
Du.
278
00:11:14,632 --> 00:11:16,217
Was?
279
00:11:17,468 --> 00:11:19,429
Was?
Das kann nicht passieren.
280
00:11:19,637 --> 00:11:21,222
Was hast du gemacht?
mit meinem Körper machen?
281
00:11:24,684 --> 00:11:27,020
Tut mir leid, Junge, aber
Du bist jetzt meine Marionette.
282
00:11:27,228 --> 00:11:28,855
(böses Gelächter)
283
00:11:30,440 --> 00:11:32,150
Oh mein Gott.
Das kann nicht passieren.
284
00:11:32,358 --> 00:11:33,526
Das kann nicht passieren.
285
00:11:33,735 --> 00:11:34,736
W-whoa.
286
00:11:34,944 --> 00:11:36,070
(lacht)
287
00:11:37,113 --> 00:11:40,992
Mann, es ist so lange her
seit ich einen Körper bewohne.
288
00:11:41,159 --> 00:11:42,202
Oh! Oh!
289
00:11:42,410 --> 00:11:43,286
(kichert)
290
00:11:43,494 --> 00:11:45,038
Schmerz ist urkomisch.
291
00:11:45,205 --> 00:11:48,750
Und zwei Augen?
Das Ding ist Deluxe.
292
00:11:48,958 --> 00:11:49,918
Ich verstehe nicht.
293
00:11:50,084 --> 00:11:52,086
Warum tust du das?
Ich dachte, wir hätten einen Deal.
294
00:11:52,295 --> 00:11:54,881
Schau mal, Junge, du hast es geschafft
viel zu nah dran, es herauszufinden
295
00:11:55,089 --> 00:11:56,174
einige wichtige Antworten.
296
00:11:56,382 --> 00:11:57,759
Ich habe große Pläne
297
00:11:57,967 --> 00:11:59,219
und ich brauche dich nicht
mir im Weg stehen.
298
00:11:59,427 --> 00:12:01,095
Den Laptop zerstören
war ein Kinderspiel.
299
00:12:01,304 --> 00:12:03,431
Jetzt muss ich es nur noch tun
Zerstöre dein Tagebuch.
300
00:12:03,640 --> 00:12:04,974
Rase mit dir nach unten
der Treppe.
301
00:12:13,358 --> 00:12:16,069
Hey.
Menschliches Soda.
302
00:12:16,277 --> 00:12:18,029
Ich werde trinken
es ist wie eine Person.
303
00:12:20,990 --> 00:12:22,700
Also, wo bewahren Sie es auf?
dieses Tagebuch überhaupt?
304
00:12:22,909 --> 00:12:25,203
Es muss da sein
hier irgendwo.
305
00:12:25,411 --> 00:12:26,788
Junge, diese Arme sind langlebig.
306
00:12:26,996 --> 00:12:27,914
Ich habe es irgendwo versteckt
307
00:12:28,081 --> 00:12:29,999
Du wirst es nie finden
in einer Million Jahren.
308
00:12:30,208 --> 00:12:31,292
Hey, Dipper.
309
00:12:31,501 --> 00:12:32,585
Ich habe mir Ihr Tagebuch ausgeliehen
als Requisite in der Show zu verwenden.
310
00:12:32,794 --> 00:12:33,711
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
311
00:12:33,920 --> 00:12:34,837
Ich werde vor dir gehen
Verarbeite diesen Satz.
312
00:12:35,046 --> 00:12:36,339
Okay, tschüss!
313
00:12:37,840 --> 00:12:40,843
Klar, hört sich toll an, Schwester.
Wir sehen uns auf der Messe.
314
00:12:41,052 --> 00:12:42,470
Warten.
Nein, Mabel, hör nicht auf ihn.
315
00:12:42,679 --> 00:12:43,596
Das bin nicht ich.
316
00:12:44,722 --> 00:12:45,598
Du musst mich hören.
317
00:12:45,765 --> 00:12:46,975
Nein, nein. Warten. Stoppen!
318
00:12:49,060 --> 00:12:51,062
Ha, willkommen
zur Gedankenwelt, Junge.
319
00:12:51,271 --> 00:12:53,481
Ohne ein Gefäß zu besitzen,
Du bist im Grunde ein Geist.
320
00:12:53,690 --> 00:12:54,983
Oh, hallo, Dipper.
Da bist du.
321
00:12:55,191 --> 00:12:56,276
Was geht, Alter?
322
00:12:56,442 --> 00:12:57,360
Sooos. Wendy.
Hilf mir.
323
00:12:57,568 --> 00:12:58,653
(Echo)
324
00:12:58,861 --> 00:13:00,238
Wir gehen ins Theater.
Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit, Dipper?
325
00:13:00,446 --> 00:13:02,448
(kichert)
BILL: Alles für dich, Red.
326
00:13:02,657 --> 00:13:03,866
Ich werde dich aufhalten, Bill.
327
00:13:04,075 --> 00:13:05,952
Das werde ich finden
Tagebuch, bevor Sie es tun
328
00:13:06,119 --> 00:13:07,495
und ich werde dich aufhalten!
329
00:13:07,704 --> 00:13:12,542
Aber wie kann man aufhören
mich, wenn du nicht existierst?
330
00:13:12,750 --> 00:13:14,294
(böses Gelächter)
331
00:13:21,009 --> 00:13:22,468
Bill?
Rechnung!
332
00:13:22,677 --> 00:13:25,179
Ich muss meinen Körper schon früher zurückbekommen
er macht etwas Verrücktes damit.
333
00:13:29,017 --> 00:13:30,768
Ah, nichts dergleichen
das Theater, was, Toots?
334
00:13:30,977 --> 00:13:32,145
Hey, Soos, ich will es hören
335
00:13:32,353 --> 00:13:33,521
die genaue Uhrzeit und das Datum
Von deinem Tod?
336
00:13:33,730 --> 00:13:34,522
(kichert)
337
00:13:34,731 --> 00:13:35,648
Okay.
338
00:13:35,857 --> 00:13:37,317
Hallo, Ell-IVS,
Ihr habt es alle geschafft.
339
00:13:37,483 --> 00:13:38,359
Willst du mich verarschen?
340
00:13:38,568 --> 00:13:41,237
Ich würde es nie verpassen
was auch immer das ist.
341
00:13:41,446 --> 00:13:43,865
Übrigens, Mabel, wo ist das?
Hast du mein Tagebuch noch einmal abgelegt?
342
00:13:44,073 --> 00:13:46,159
Ich habe es als Requisite verwendet
für die große Hochzeitsszene.
343
00:13:46,367 --> 00:13:47,869
Ich brauche noch
a reverend though.
344
00:13:48,077 --> 00:13:49,787
Hey, was ist, wenn ich spiele?
der Pfarrer?
345
00:13:49,996 --> 00:13:51,998
Ich meine, jemand muss es tun
halte das Tagebuch, oder?
346
00:13:52,165 --> 00:13:53,333
Großartig. Lass uns gehen.
347
00:13:53,541 --> 00:13:55,168
Oh nein, warte.
Mabel!
348
00:14:05,011 --> 00:14:06,596
GRENDA:
Die Show beginnt gleich.
349
00:14:06,763 --> 00:14:08,389
Bitte ausschalten
deine Handys,
350
00:14:08,598 --> 00:14:10,725
es sei denn
Du schreibst mir eine SMS, Süße.
351
00:14:15,813 --> 00:14:17,815
Versammelt euch
und lasst uns singen
352
00:14:18,024 --> 00:14:21,861
über ein Mädchen, das hatte
fast alles.
353
00:14:23,488 --> 00:14:24,864
Schau, es ist Mabel.
354
00:14:25,073 --> 00:14:25,948
Hallo.
355
00:14:26,157 --> 00:14:27,158
Sagten Sie stabil?
356
00:14:27,367 --> 00:14:28,743
Nein, sagte er, Mabel.
357
00:14:28,951 --> 00:14:30,745
Okay, los geht's, Jungs!
358
00:14:30,953 --> 00:14:34,415
J" Wer ist das Mädchen?
mit dem Schwein und der Zahnspange? J"
359
00:14:34,624 --> 00:14:37,919
♪ Sie lächelte
in allen Gesichtern J"
360
00:14:38,127 --> 00:14:41,255
♪ Wenn sie in der Nähe ist,
Nein, dir wird nie langweilig ♪
361
00:14:41,464 --> 00:14:42,757
♪ Ich bin Bürgermeister J“
362
00:14:42,965 --> 00:14:44,801
♪ Ich bin wegen einer Auszeichnung hier ♪
363
00:14:45,009 --> 00:14:46,552
♪ Danke, Bürgermeister J“
364
00:14:46,719 --> 00:14:48,638
♪ Es stimmt, mir geht es großartig ♪
365
00:14:48,805 --> 00:14:53,768
♪ Aber das perfekte Mädchen
braucht den perfekten Kumpel J“
366
00:14:53,976 --> 00:14:54,977
Hey, was ist los?
Ich bin Gabe.
367
00:14:57,897 --> 00:14:59,565
Also, hey, Grendo,
368
00:14:59,774 --> 00:15:01,818
Wo ist die Buchstütze, die ich bin?
für die Hochzeitsszene verwenden?
369
00:15:02,026 --> 00:15:03,319
Es ist oben in der Hochzeitstorte.
370
00:15:03,528 --> 00:15:05,113
Aber das kommt nicht
bis Akt 3.
371
00:15:05,279 --> 00:15:06,948
Also haltet eure Pferde.
372
00:15:07,156 --> 00:15:10,868
Oh, ich werde meine Pferde halten.
Ich werde sie halten.
373
00:15:11,077 --> 00:15:12,245
DU Monster.
374
00:15:13,913 --> 00:15:15,289
Hey, hör zu.
Hast du Mabel gesehen?
375
00:15:15,498 --> 00:15:16,916
Hmm.
376
00:15:17,083 --> 00:15:18,084
Was hat Bill gesagt?
377
00:15:18,292 --> 00:15:20,128
Ich kann nicht gehört werden
ohne Schiff?
378
00:15:20,336 --> 00:15:21,796
Wo finde ich ein...
379
00:15:24,882 --> 00:15:26,342
Endlich sind wir zusammen.
380
00:15:26,551 --> 00:15:30,930
Es tut mir leid, Mabel, aber das habe ich
im Krieg kämpfen gehen.
381
00:15:31,139 --> 00:15:32,640
(schreiend)
382
00:15:34,517 --> 00:15:36,477
(knurrt)
383
00:15:36,644 --> 00:15:37,854
(Schüsse)
384
00:15:38,062 --> 00:15:40,398
Ich werde auf dich warten, Gabe.
385
00:15:40,606 --> 00:15:41,816
Ich werde auf dich warten.
386
00:15:42,024 --> 00:15:42,859
(Jubel und Applaus)
387
00:15:43,067 --> 00:15:44,861
GRENDA: Unsere Pause
hat begonnen.
388
00:15:45,069 --> 00:15:46,028
Mühle herum.
389
00:15:46,237 --> 00:15:47,405
(Menge murmelt)
390
00:15:47,613 --> 00:15:50,116
Oh!
Okay, du schaffst das, Mabel.
391
00:15:50,283 --> 00:15:52,535
Nur noch 36 Musiknummern.
392
00:15:55,997 --> 00:15:57,415
Psst.
Mabel.
393
00:15:59,792 --> 00:16:00,835
Es ist zum Leben erwacht.
394
00:16:01,002 --> 00:16:02,753
Die Puppenbücher
habe mich nicht davor gewarnt.
395
00:16:02,920 --> 00:16:03,880
Aah!
396
00:16:04,088 --> 00:16:06,757
Mabel, ich bin es, Dipper.
Du musst mir helfen.
397
00:16:06,966 --> 00:16:08,885
Warte, was?
Dipper?
398
00:16:09,093 --> 00:16:12,763
Aber du bist so viel mehr
einer Socke als üblich.
399
00:16:12,972 --> 00:16:14,682
Mabel, du musst zuhören.
Bill hat mich ausgetrickst.
400
00:16:14,891 --> 00:16:17,018
Er hat meinen Körper gestohlen und jetzt
Er ist hinter dem Tagebuch her.
401
00:16:17,226 --> 00:16:19,395
Du musst das Tagebuch finden
bevor Bill es zerstört.
402
00:16:19,562 --> 00:16:21,731
Es ist die einzige Hoffnung
um mich wieder in meinen Körper zu bringen.
403
00:16:21,939 --> 00:16:23,691
Aber mein Stichwort
kommt jede Minute.
404
00:16:23,900 --> 00:16:24,692
(Klopft an die Tür)
405
00:16:24,901 --> 00:16:25,943
Hallo, Mabel,
Hast du einen Moment Zeit?
406
00:16:26,152 --> 00:16:26,944
Gabe!
407
00:16:27,153 --> 00:16:27,945
(kichert)
408
00:16:28,154 --> 00:16:29,989
Au!
Mabel.
409
00:16:30,198 --> 00:16:32,783
Mabel, jetzt ist es mir klar
dass du Puppen wirklich liebst.
410
00:16:32,992 --> 00:16:34,285
Ich meine, du hast Vollgas gegeben.
411
00:16:34,494 --> 00:16:36,162
Und wenn du bleibst
das Ende, na ja,
412
00:16:36,370 --> 00:16:38,372
Vielleicht könntest du es später
Kommen Sie mit mir auf ein Biscotti?
413
00:16:38,581 --> 00:16:39,415
(Keucht)
414
00:16:39,624 --> 00:16:42,168
Du fährst einen Biscotti?
415
00:16:42,376 --> 00:16:43,544
Ich werde warten.
416
00:16:44,879 --> 00:16:46,881
Hast du das gehört?
Er liebt es!
417
00:16:47,089 --> 00:16:48,758
Dieses Stück
muss einwandfrei sein.
418
00:16:48,966 --> 00:16:50,718
Können wir nicht warten?
bis nach der Show?
419
00:16:50,885 --> 00:16:53,721
Mabel, du willst, dass ich es bin
Eine Sockenpuppe für immer?
420
00:16:53,930 --> 00:16:54,722
(lacht)
421
00:16:54,931 --> 00:16:55,723
Es tut mir leid.
422
00:16:55,932 --> 00:16:57,808
Es sieht lustig aus
wenn du wütend bist.
423
00:16:58,017 --> 00:16:59,101
(grunzend)
424
00:17:00,478 --> 00:17:01,646
Okay. Okay. Okay.
425
00:17:01,854 --> 00:17:04,607
Übernimm einfach für mich bis
Ich komme mit dem Buch zurück.
426
00:17:04,815 --> 00:17:06,859
Kleines Puppengesicht.
427
00:17:07,068 --> 00:17:09,779
Gabe, du bist zurück
aus dem Krieg.
428
00:17:09,987 --> 00:17:10,863
Ja, das bin ich.
429
00:17:11,072 --> 00:17:12,865
Willst du küssen und singen
gleichzeitig?
430
00:17:13,074 --> 00:17:14,325
Okay.
431
00:17:17,203 --> 00:17:18,162
Ernsthaft?
432
00:17:27,129 --> 00:17:29,215
Aufleuchten.
Aufleuchten.
433
00:17:33,844 --> 00:17:35,263
Ich hoffe, dieser Kuss endet nie.
434
00:17:35,471 --> 00:17:36,514
(ausatmend)
435
00:17:36,681 --> 00:17:37,682
Komm schon, komm schon.
436
00:17:37,890 --> 00:17:39,767
Es muss einen Weg geben
Holen Sie sich Dippers Körper zurück.
437
00:17:39,976 --> 00:17:42,562
Oh-oh, aber warum sollte das so sein?
willst du das machen?
438
00:17:44,272 --> 00:17:45,189
(Lücken)
439
00:17:45,398 --> 00:17:47,692
Bill-Dipper!
Bipper.
440
00:17:47,900 --> 00:17:48,776
Pssst.
441
00:17:48,985 --> 00:17:50,987
Das würdest du nicht
Ich will die Show ruinieren.
442
00:17:51,195 --> 00:17:52,196
Hoppla.
443
00:17:52,363 --> 00:17:53,197
(schreiend)
444
00:17:53,406 --> 00:17:54,407
Es rutscht.
445
00:17:54,615 --> 00:17:56,075
Wie geht es dir?
Gibst du das Buch?
446
00:17:56,242 --> 00:17:57,618
Auf keinen Fall.
Das ist Dipper's.
447
00:17:57,827 --> 00:17:58,661
Ich würde es niemals hergeben.
448
00:17:58,869 --> 00:17:59,704
Hmm.
449
00:17:59,912 --> 00:18:00,997
Du schienst nicht
ein Problem haben
450
00:18:01,163 --> 00:18:02,456
Nehmen Sie es für Ihr eigenes Spiel.
451
00:18:02,665 --> 00:18:03,958
Oder ihn fallen lassen
als er dich brauchte.
452
00:18:04,166 --> 00:18:05,876
Also kommen Sie zur Besinnung.
453
00:18:06,043 --> 00:18:07,712
Gib mir das Buch
oder dein Spiel ist ruiniert.
454
00:18:07,878 --> 00:18:09,505
(Seufzt)
455
00:18:09,714 --> 00:18:11,173
Da ist es.
456
00:18:11,382 --> 00:18:12,883
Ich meine, wer würde das tun?
opfere alles
457
00:18:13,092 --> 00:18:15,052
Sie haben gerade gearbeitet
für ihre dummen Geschwister?
458
00:18:15,261 --> 00:18:17,346
Dipper würde es tun.
459
00:18:17,555 --> 00:18:18,347
Äh?
460
00:18:18,556 --> 00:18:19,640
Oh!
Hey! Hey! Hey!
461
00:18:19,849 --> 00:18:20,933
Ich verrate dich.
462
00:18:21,142 --> 00:18:22,852
Du bist jetzt eine Frau.
463
00:18:23,060 --> 00:18:25,062
Watschelt, die Ringe.
464
00:18:25,271 --> 00:18:26,230
Warte, was?
465
00:18:27,607 --> 00:18:28,566
Oh nein.
466
00:18:30,359 --> 00:18:31,319
NEIN!
467
00:18:31,527 --> 00:18:34,196
Verlasse den Körper meines Bruders,
Du böses Dreieck!
468
00:18:34,363 --> 00:18:36,157
Wow!
Kinder kämpfen.
469
00:18:36,365 --> 00:18:37,617
Ich kann das verkaufen.
470
00:18:38,701 --> 00:18:40,911
Aah!
Du kannst mich nicht aufhalten.
471
00:18:41,120 --> 00:18:43,914
Ich bin ein Wesen aus reiner Energie
ohne Schwäche.
472
00:18:44,081 --> 00:18:44,957
(grunzt)
473
00:18:45,124 --> 00:18:47,752
Stimmt, aber du bist es
in Dippers Körper.
474
00:18:47,918 --> 00:18:50,087
Und ich weiß
all seine Schwächen.
475
00:18:50,296 --> 00:18:51,297
Was meinst du?
„sein--?“
476
00:18:51,505 --> 00:18:52,298
Kitzel, kitzel.
477
00:18:52,506 --> 00:18:54,258
(lacht)
478
00:18:54,467 --> 00:18:56,385
Aah!
Körperkrämpfe.
479
00:18:56,594 --> 00:18:57,595
Was ist das?
480
00:18:57,762 --> 00:18:59,180
Eine kleine Anmerkung
über den menschlichen Körper.
481
00:18:59,388 --> 00:19:01,807
Du hast nicht geschlafen
in über 24 Stunden.
482
00:19:02,016 --> 00:19:03,267
Auch,
Ich habe eine ganze Nacht geschlafen
483
00:19:03,476 --> 00:19:05,478
und ich bin bei vier
Mega-Aufnahmen von Mabel-Saft.
484
00:19:05,645 --> 00:19:06,520
(Keuchend)
485
00:19:06,729 --> 00:19:08,272
Was ist das für ein Gefühl?
486
00:19:08,439 --> 00:19:10,608
Mein Körper brennt.
487
00:19:10,816 --> 00:19:13,027
Ich kann mich nicht bewegen
diese blöden Nudelbeine.
488
00:19:13,235 --> 00:19:15,363
Verfluche dich,
nutzlose Fleischstäbchen.
489
00:19:15,571 --> 00:19:17,782
Der Körper schaltet ab,
490
00:19:17,990 --> 00:19:19,742
muss kratzen,
491
00:19:19,950 --> 00:19:21,369
Mückenstiche.
492
00:19:26,916 --> 00:19:28,918
Wow! Wow! Wow!
Wow! Hey!
493
00:19:32,004 --> 00:19:32,922
Was?
494
00:19:33,130 --> 00:19:33,923
Ja!
495
00:19:34,131 --> 00:19:35,466
Ich bin in meinem eigenen Körper
496
00:19:35,675 --> 00:19:39,053
und es ist genauso
enttäuschend, soweit ich mich erinnere.
497
00:19:39,261 --> 00:19:40,137
(stöhnt)
498
00:19:40,346 --> 00:19:41,180
Alles tut weh.
499
00:19:41,389 --> 00:19:42,765
(böses Gelächter)
500
00:19:45,101 --> 00:19:47,770
Dies ist nicht das letzte Mal
Du wirst von mir hören.
501
00:19:47,978 --> 00:19:49,188
Es kommen große Dinge.
502
00:19:49,397 --> 00:19:50,731
Du kannst mich nicht aufhalten.
503
00:19:50,940 --> 00:19:52,358
Es tut mir leid, Gabe.
504
00:20:02,201 --> 00:20:04,286
(Opernmusik spielt)
505
00:20:22,096 --> 00:20:23,431
Mach dir keine Sorgen.
506
00:20:23,639 --> 00:20:25,808
Ich habe genug Filme gesehen
zu wissen, dass dies der Teil ist
507
00:20:26,016 --> 00:20:26,767
wo das Publikum denkt
508
00:20:26,976 --> 00:20:29,520
es war alles Teil der Show
und liebt es.
509
00:20:29,729 --> 00:20:31,355
Stichwort Applaus!
510
00:20:31,522 --> 00:20:33,566
(Menge buht)
511
00:20:39,697 --> 00:20:40,531
Gabe!
512
00:20:40,740 --> 00:20:42,450
Bleiben Sie hier
für die Abschlussparty?
513
00:20:42,658 --> 00:20:44,452
Wir haben Mini-Quiches bekommen.
514
00:20:44,660 --> 00:20:46,370
Sprich nicht mit mir, Mabel.
515
00:20:46,579 --> 00:20:48,748
Du hast einen Spott gemacht
meiner Kunstform.
516
00:20:48,956 --> 00:20:50,040
Auf geht's, meine Lieben.
517
00:20:50,249 --> 00:20:52,626
(Küssen)
518
00:20:52,835 --> 00:20:54,920
Hat er gerade rumgemacht?
mit seinen Puppen?
519
00:20:55,129 --> 00:20:57,548
Ich wäre vielleicht ausgewichen
eine Kugel da.
520
00:20:57,757 --> 00:20:58,758
(Sprechen in
Fremdsprache)
521
00:21:00,509 --> 00:21:01,427
Uff!
522
00:21:01,635 --> 00:21:03,429
Mabel,
Es tut mir alles leid.
523
00:21:03,637 --> 00:21:05,347
Es ist meine Schuld
Deine Puppen sind ruiniert.
524
00:21:05,556 --> 00:21:07,057
Nun,
einer von ihnen überlebte.
525
00:21:07,266 --> 00:21:09,018
Und sie hat etwas
dir zu sagen.
526
00:21:09,226 --> 00:21:11,145
Es tut mir leid, Dipper-
527
00:21:11,353 --> 00:21:14,607
Ich habe die ganze Woche damit verbracht
besessen von einem dummen Kerl.
528
00:21:14,815 --> 00:21:18,277
Aber der dumme Kerl sollte ich
Haben Sie sich um Sie gekümmert?
529
00:21:18,444 --> 00:21:19,278
Bah!
530
00:21:19,445 --> 00:21:21,071
Geheimnisvolle Zwillinge.
531
00:21:21,280 --> 00:21:22,615
Geheimnisvolle Zwillinge.
532
00:21:22,823 --> 00:21:24,033
Cw!
533
00:21:24,200 --> 00:21:25,868
Was hat
Bill macht meine Hand?
534
00:21:26,076 --> 00:21:26,911
Aah!
535
00:21:27,119 --> 00:21:28,704
Nichts
Ein wenig Schlaf kann das nicht beheben.
536
00:21:28,913 --> 00:21:31,832
Komm schon, Bruder, Bruder,
Lass uns nach Hause gehen.
537
00:21:31,999 --> 00:21:33,626
Im Ernst, ich muss
geh ins Krankenhaus.
538
00:21:33,834 --> 00:21:35,211
Hey, Dipper.
539
00:21:35,419 --> 00:21:38,714
Was hat eine Sockenpuppe gesagt?
zur anderen Sockenpuppe?
540
00:21:38,881 --> 00:21:39,757
Ich weiß es nicht, Mabel.
541
00:21:39,924 --> 00:21:40,800
Was?
542
00:21:41,008 --> 00:21:43,636
Du siehst aus wie
Du könntest eine Hand gebrauchen.
543
00:21:43,803 --> 00:21:44,929
(lacht)
544
00:21:47,306 --> 00:21:49,683
Dieser Witz
war wirklich etwas.
545
00:21:49,892 --> 00:21:51,936
Ja, etwas Schreckliches.
546
00:21:52,144 --> 00:21:53,521
(lacht)
547
00:21:54,855 --> 00:21:55,940
(schreiend)